allemand » français

Traductions de „Witzes“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Witz <-es, -e> SUBST m

2. Witz (Scherz):

Witz
plaisanterie f
Witz
blague f

3. Witz sans pl sout (Esprit):

Witz
esprit m
er hat Witz!
il a beaucoup d'esprit !

4. Witz (Besonderheit, Pfiff):

der Witz an diesem Rechner ist, dass
l'intérêt de cet ordinateur, c'est que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während der Verhandlungen sprach er reichlich dem Wein zu und er war bekannt für seine Anflüge fehlgeleiteten Witzes gegen die Angeklagten.
de.wikipedia.org
Außenstehende können eine Bemerkung oder die Pointe eines Witzes deswegen nur verständnislos verfolgen, weil sie nicht jener Gruppe angehören, von welcher die erzählte Geschichte handelt.
de.wikipedia.org
Der Aufbau des Gedichts folgt dem Schema eines Witzes: Spannung – Lösung – Wohlbefinden.
de.wikipedia.org
Handlung und Personendarstellungen sind im Stil des Witzes gestaltet, Scherzartikel, Wortspiele und Sprachverdrehungen finden Verwendung.
de.wikipedia.org
Auch Beschuldigte, die wegen eines deftigen politischen Witzes denunziert worden waren, blieben als Ersttäter meist von förmlichen Haftstrafen verschont.
de.wikipedia.org
1976 erschien mit Hoffentlich sind die Jungs auch pünktlich ein kleines Werk über Darstellung und Selbstdarstellung des homosexuellen Witzes.
de.wikipedia.org
Eine kritische Sicht des Hyperrealismus betont die Phantasielosigkeit der Darstellung: „Der Hyperrealismus verschenkt die Möglichkeiten, die die Malerei hat, zugunsten eines simplen Witzes innerhalb des Wettstreits zwischen Malerei und Fotografie.
de.wikipedia.org
Bühnengeschehen und Figurenkonstellation sind ohne weiteres allgemein verständlich, bilden aber nur die erste Schicht des Witzes innerhalb des Textes.
de.wikipedia.org
Eine Transkription des Witzes ergibt den Nonsens-Text, der erfolgreich auf den Schlachtfeldern eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
Das Erzählen dieses Witzes bot Anlass, den missliebigen Priester bei der Polizei anzuzeigen und festnehmen zu lassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires