Traductions de „Wohnungsinhaber“ dans le dictionnaire allemand » français

Wohnungsinhaber(in) SUBST m(f)

Wohnungsinhaber(in) (Besitzer)

propriétaire m de l'appartement

Wohnungsinhaber(in) (Bewohner)

occupant(e) m (f) de l'appartement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurde rund sechs Stunden nach der Geldübergabe der Wohnungsinhaber festgenommen.

de.wikipedia.org

Der Staatsschutz hatte damals den Grundriss der Wohnung eines Betroffenen angefertigt, aber danach den Wohnungsinhaber nicht weiter kontaktiert.

de.wikipedia.org

Privatpersonen wie Hauseigentümer, Wohnungsinhaber oder Halter privater Kraftfahrzeuge sind durch die Beschränkung auf den Betrieb explizit ausgenommen.

de.wikipedia.org

Hausanschlusswände müssen sich über allgemein zugängliche Räume, wie beispielsweise das Treppenhaus, den Kellergang oder direkt von außen, betreten lassen, ohne die Privatsphäre der Wohnungsinhaber zu verletzen.

de.wikipedia.org

Es waren 47,0 % Ehepaare, die zusammen leben, 9,8 % der Haushalte hatten einen weiblichen Wohnungsinhaber ohne Mann und 42,1 % waren Singlehaushalte.

de.wikipedia.org

Argumentiert wird verschiedentlich, beispielsweise bezüglich der Zahlungspflicht aller Wohnungsinhaber (Möglichkeit der Rundfunknutzung) und dem Massen-Datenabgleich mit den Melderegistern.

de.wikipedia.org

Tresorausführungen mit Doppelbartschloss können von Einbrechern oftmals am Tatort geöffnet werden, da die Tresorschlüssel von den Wohnungsinhabern häufig an für Einbrecher leicht zu findenden Orten hinterlegt werden.

de.wikipedia.org

Als Schlafgänger konnten beispielsweise Schichtarbeiter während des Tages gegen ein geringes Entgelt schlafen, während der reguläre Wohnungsinhaber seiner Arbeit nachging.

de.wikipedia.org

Hierbei sucht ein Hoheitsträger zielgerichtet innerhalb einer Wohnung nach einer Sache oder einer Person, die der Wohnungsinhaber dem staatlichen Zugriff nicht freiwillig preisgeben will.

de.wikipedia.org