Traductions de „Wunderwerk“ dans le dictionnaire français » allemand

prodige

Wunder[werk nt ] nt

un miracle de la technique

ein Wunderwerk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Waldfrau nimmt Kevenhüller auf dessen Bitte seine Gabe, erklärt ihm aber, was sie damit bezweckte: Sie hat ihm nie verboten, die Wunderwerke von anderen nachbauen zu lassen.

de.wikipedia.org

Man hat, ein- und vierstrophige Fassung zusammennehmend, von einem „poetischen Wunderwerk“ gesprochen.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger versuchten die Gesellschafter weiterhin, ihr Wunderwerk in Kursachsen und anderswo gewinnbringend an den Mann zu bringen.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1954 begann in größerem Umfang die Herstellung von Kleinbildkameras, die als „kleine Wunderwerke feinmechanischer Präzision“ mit „langer Lebensdauer“ galten.

de.wikipedia.org

Dieses technische Wunderwerk war damals eine Sensation und erlaubt heute noch mit den wenigen gut erhaltenen Instrumenten eine authentische Wiedergabe dieser Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Weil Kevenhüller ehrerbietig und höflich zu ihr war, verlieh sie ihm eine besondere Gabe: Er kann Wunderwerke herstellen, aber von jedem nur eines.

de.wikipedia.org

Dieser größte Lagerhauskomplex der Welt galt als Wunderwerk neuzeitlicher Ingenieurskunst.

de.wikipedia.org

Dieses „Wunderwerk“ erregte Aufsehen, wenn es von vier Ochsen gezogen auf besonders montierten Rädern auf der Straße rollte.

de.wikipedia.org

Vereinigt mit der Vernunft aber, wird die Phantasie zur Mutter der Künste und all ihrer Wunderwerke“.

de.wikipedia.org

Wunderwerk widmete sie ihrer krebskranken Tante und Ich lass dich frei handelt von ihrer verstorbenen Großmutter.

de.wikipedia.org