Traductions de „Wurzelballen“ dans le dictionnaire allemand » français

Wurzelballen SUBST m

Wurzelballen

motte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wurzelballen sollte außerdem nicht austrocknen.

de.wikipedia.org

Sie bildet eine Pfahlwurzel aus, von der sich viele kleinere Nebenwurzeln zu einem Wurzelballen lateral abzweigen.

de.wikipedia.org

Der Übergangsbereich zum Stamm eines Baumes ist in der Forstsprache der Wurzelstock; bei krautigen Pflanzen hingegen meint der Gärtner damit das Wurzelgerüst oder den Wurzelballen (das ganze Wurzelsystem einer Topfpflanze).

de.wikipedia.org

Beim Windwurf reicht die Verankerung des Baumes im Boden durch die Wurzeln nicht aus und der Stamm wird samt Wurzelballen umgeworfen.

de.wikipedia.org

Der Baum stürzte später vermutlich durch Windbruch um und der herausgerissene Wurzelballen mit Erde störte den Zusammenhalt der Vergrabung.

de.wikipedia.org

Man sollte den Wurzelballen nicht austrocknen lassen, sonst fallen die Blütenknospen ab.

de.wikipedia.org

Ballenschneider sind Maschinen, die in Baumschulen und Gartenbaubetrieben dazu dienen, die Wurzelballen von Bäumen oder Sträuchern aus der Erde zu schneiden und sodann die Gehölze aus der Erde zu heben.

de.wikipedia.org

Ihr Wurzelsystem ist ein fester Wurzelballen, die aus ihm sprießende Spross- und Blütenstandsachse steht aufrecht und ist weiß bis gelblich.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit, in der nur so schwach gegossen wird, dass die Wurzelballen nicht völlig austrocknen, verlieren die Pflanzen fast alle Laubblätter.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper sind kaum größer als 3 cm und erscheinen am Wurzelballen alter Büschel diverser Steppengräser.

de.wikipedia.org