Traductions de „Zenit“ dans le dictionnaire allemand » français

Zenit <-[e]s; sans pl> [tseˈniːt] SUBST m

1. Zenit ASTRON:

Zenit

zénith m

im Zenit stehen

être au zénith

2. Zenit sout (Höhepunkt):

Zenit einer Karriere

zénith m sout

Zenit der Macht

apogée m

im Zenit des Ruhms stehen

être au zénith de la célébrité

Expressions couramment utilisées avec Zenit

im Zenit stehen

être au zénith

im Zenit des Ruhms stehen

être au zénith de la célébrité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kaum auf dem Zenit angekommen, kam die Hiobsbotschaft vom Hauptsponsor, dass dieser alle Zahlungen einstellt.

de.wikipedia.org

Zur Herleitung der Berechnungsformel betrachte man das sphärische Dreieck, dessen Ecken von dem betrachteten Punkt sowie dem Himmelsnordpol und dem Zenit gebildet werden (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org

In der Auftaktsaison 1956/57 sicherten sich die Habbelrather Platz vier und erreichten ihren sportlichen Zenit.

de.wikipedia.org

Dieser Wert ist im Laufe der Zeit angestiegen und erreichte im Jahr 1993 den Zenit mit 3,88 Prozent.

de.wikipedia.org

Einige Meisterspieler beendeten in der Folge ihre Karriere oder hatten den Zenit überschritten.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Jahres 1933 hatte er jedoch seinen Zenit überschritten.

de.wikipedia.org

Die Hochachse einer auf einem gewöhnlichen Fotostativ azimutal montierten Kamera ist hingegen auf den Zenit ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Sie trat im Zenit ihrer Popularität in vielen japanischen Fernsehsendungen auf, vermittelte Informationen rund um die Revue und wirkte so als Botschafterin für dieses Genre.

de.wikipedia.org

Der seit 1994 als Zenit firmierende Betrieb stellt Seifen und Reinigungsmittel her.

de.wikipedia.org

Am Zenit der Schwimmstrecke werden Eier und Spermien ausgestoßen.

de.wikipedia.org