Traductions de „Zerbrechlichkeit“ dans le dictionnaire français » allemand

fragilité

Zerbrechlichkeit f

précarité d'un bonheur

Zerbrechlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie entwickelten einen neuen Verschlussapparat, der die Zerbrechlichkeit verminderte.

de.wikipedia.org

Ihre Nathalie schwankt zwischen Aufbegehren und Fatalismus, zwischen intellektueller Schärfe und emotionaler Zerbrechlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Zerbrechlichkeit kann allerdings ein Vorteil sein, wenn sich wertvolle oder empfindliche Pflanzen beim Umtopfen nicht lösen lassen – ein Keramiktopf kann dann notfalls zerschlagen werden.

de.wikipedia.org

Er ist von ihr bezaubert, behandelt sie aber wegen ihrer Zartheit und Zerbrechlichkeit mit Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Es gebe Gefühle in Hülle und Fülle, eine bedrückende Ernsthaftigkeit und „eine Lawine von Stereotypen über Bescheidenheit, Wunder und die Zerbrechlichkeit der Dinge“.

de.wikipedia.org

Die Eier repräsentieren gleichzeitig die Zerbrechlichkeit der Ideen, die Strohalm sammeln und bewahren will.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Zerbrechlichkeit sollten Schaugläser immer mit einer Erstabsperrung abgesichert werden.

de.wikipedia.org

Nur wenige von den Pilgerzeichen sind aufgrund der Zerbrechlichkeit erhalten.

de.wikipedia.org

Sie thematisierte damit die innere Zerbrechlichkeit des Menschen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Zerbrechlichkeit kann es sich dabei nur um Zeremonialwaffen für hohe Würdenträger gehandelt haben.

de.wikipedia.org