Traductions de „Zugpersonal“ dans le dictionnaire allemand » français

Zugpersonal SUBST nt

Zugpersonal

personnel m du train

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Zugpersonal gehören diejenigen Mitarbeiter eines Eisenbahnverkehrsunternehmens, welche unterwegs für einen Zug verantwortlich sind; es handelt sich um das Triebfahrzeugpersonal und die Zugbegleiter.

de.wikipedia.org

Der Dampfstadtbahnbetrieb setzte aber auch die Fahrgäste sowie das Zugpersonal auf den unterirdischen Abschnitten weitgehend ungeschützt dem Rauch aus.

de.wikipedia.org

Da sich der Zug schon in der Vorbeifahrt befand, nahm er an, dass die Flagge vom Zugpersonal nicht mehr gesehen worden war.

de.wikipedia.org

Die Trieb- und Steuerwagen der ersten beiden Serien wiesen eine Fronttür auf, die dem Zugpersonal den Wagenübergang ermöglichte.

de.wikipedia.org

Bei späteren Modernisierungen wurden meistens der Gepäckraum als Mehrzweckraum für Fahrgäste zugänglich gemacht und die nur vom Zugpersonal manuell bedienbaren Gepäckfalttüren ohne Türverriegelung verschlossen.

de.wikipedia.org

So ist es den Gesellschaften gelungen, durch die Verringerung des Zugpersonals von fünf Mann auf zwei Mann wesentliche Einsparungen zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Funktelefone für das Zugpersonal entfallen und werden durch feste Sprechstellen ersetzt.

de.wikipedia.org

Mit Diesel- oder Elektroloks bespannte Güterzüge führten meistens das Zugpersonal im zweiten Führerraum mit.

de.wikipedia.org

So muss an den betroffenen Stellen stets angehalten werden, bis das Zugpersonal die Strecke freigegeben hatte.

de.wikipedia.org

Das Zugpersonal und die 45 Reisenden blieben unverletzt.

de.wikipedia.org