Traductions de „Zuschauers“ dans le dictionnaire allemand » français

Zuschauer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Zuschauer(in)

spectateur(-trice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Maßnahmen werden dann durch entsprechende Kameraführung dem Auge des Zuschauers verborgen.

de.wikipedia.org

Demnach finden Übermittlungen von Informationen nicht nur zwischen den Figuren eines dramatischen Geschehens statt (inneres Kommunikationssystem), sondern gelangen durch die Aufführungssituation auch in das Wahrnehmungsvermögen des Zuschauers (äußeres Kommunikationssystem).

de.wikipedia.org

Frei spielte mit der Rolle des Zuschauers und konfrontierte ihn mit der Ambivalenz der Kriegsfotografie und mit der Frage nach der Rolle der Medien.

de.wikipedia.org

In diesem Akt der unkontrollierbaren Interpretation liegt jene, die Aufführung mitkonstituierende Kraft des Zuschauers und lässt Theater zum Erfahrungsraum werden.

de.wikipedia.org

Wie nahe Heldenverehrung und xenophobe Ressentiments zu diesem Zeitpunkt beieinander lagen, zeigte der Zuruf eines Zuschauers nach diesem Spiel: „Kopaszewski, geh’ zurück ins Bergwerk!

de.wikipedia.org

Dieses Stilmittel ist geeignet, die Bindung des Zuschauers an die Seifenoper zu festigen.

de.wikipedia.org

Aufgabe des Zuschauers ist es, die Handlung, wie in einem Puzzlespiel zusammenzusetzen, um ein schlüssiges, logisches Ganzes zu erhalten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Menschen verfolgen Voggenhubers Auftritte, in denen er nach eigenen Angaben live mit einem verstorbenen Angehörigen einer Zuschauerin oder eines Zuschauers spricht.

de.wikipedia.org

Die Reaktion des Zuschauers würde davon abhängen, ob dieser „erschütternde“ Actionfilme möge.

de.wikipedia.org

Zur Übertragung von Internetfernsehen wird eine Netzwerkverbindung vom Streamingserver des Senders über das Internet zum Empfangsgerät des Zuschauers aufgebaut.

de.wikipedia.org