Traductions de „Zwangsverkauf“ dans le dictionnaire allemand » français

Zwangsverkauf SUBST m

Zwangsverkauf

vente f forcée

zwangsverkaufen* VERBE trans

etw zwangsverkaufen

vendre qc sous contrainte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Grund der hohen architekturhistorischen Bedeutung wurde die Anordnung eines Zwangsverkaufs geprüft.

de.wikipedia.org

Auf Beschluss der Reichsregierung sollte das Vermögen per Zwangsverkauf in die Hände der Landwirte gelangen und so die Agrarwirtschaft ankurbeln.

de.wikipedia.org

Mitte 1937 folgte der Zwangsverkauf des Unternehmens.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren sahen sich dann viele der jüdischen Bewohner zum Zwangsverkauf und zur Emigration gezwungen.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass die jeweiligen Gutsherren die Güter mehr oder weniger wirtschaftlich gut geführt haben, sodass Zwangsverkäufe aus finanziellen Gründen die Ausnahmen waren.

de.wikipedia.org

Dennoch gelang es nicht, den zuletzt hochverschuldeten Besitz vor dem drohenden Zwangsverkauf zu bewahren.

de.wikipedia.org

1756 erfolgte ein Zwangsverkauf einiger zum Haus gehörender Güter.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu Zwangsverkäufen und freiwilligen Verkäufen und insgesamt zu einer Mobilisierung des Grundbesitzes.

de.wikipedia.org

Viele Anleger und Angestellte mit kreditfinanzierten Engagements verloren durch den Zwangsverkauf ihrer Aktien viel Geld, als der Wert der Aktien nicht mehr zur Sicherung der Kredite ausreichte.

de.wikipedia.org

Ab 1938 wurden viele Bewohner zum Zwangsverkauf gedrängt, weil dort ein Verschiebebahnhof geplant war.

de.wikipedia.org