Traductions de „abdampfen“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|dampfen VERBE intr fam

abdampfen

s'envoler fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Deckel geschieht das Abdampfen langsamer.

de.wikipedia.org

Durch das Abdampfen entweicht das in der Kartoffel enthaltene Wasser.

de.wikipedia.org

Die Reinigung des Rohproduktes erfolgt durch die Abtrennung des Katalysators, die Neutralisierung und das Abdampfen weiterer Verunreinigungen.

de.wikipedia.org

Der Ölfilm muss sowohl für hinreichend gute tribologische Bedingungen sorgen als auch dünn sein, um die Ölverluste durch Abdampfen gering zu halten.

de.wikipedia.org

Auch durch theoretische Hilfskonstrukte, wie Abdampfen von Wasser, Zugabe von Salz (entzieht Wasser) oder Ausfällung der Produkte, ändert sich dieses Problem nur unwesentlich.

de.wikipedia.org

Dies würde die heute fehlende Fettschaumbildung beim Abdampfen des Wassers erklären.

de.wikipedia.org

Nach rund 30 Minuten Flugbetrieb betrug der Kraftstoffanteil im Schmierstoff noch rund vier bis fünf Prozent, nach etwa ein bis zwei Stunden war der Kraftstoff vollständig abgedampft.

de.wikipedia.org

Sie wurde vollständig abgedampft, bis nur noch Kristalle übrigblieben.

de.wikipedia.org

Kristallglas hat eine mehr offenporige Glasoberfläche, die das Abdampfen der Moleküle des Weines und das Aufnehmen seines Duftes unterstützt („Nase“ des Weines).

de.wikipedia.org

Bei der zweidimensionalen DC wird nach der ersten Entwicklung das Laufmittel abgedampft, die Platte um 90° gedreht und – in der Regel in einem anderen Laufmittel – eine zweite Entwicklung durchgeführt.

de.wikipedia.org