Traductions de „abdingbar“ dans le dictionnaire allemand » français

abdingbar ADJ

Entrée d'utilisateur

abdingbar

négociable/remplaçable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Norm ist jedoch abdingbar, so dass die Mietvertragsparteien die Erhaltungspflicht durch einvernehmliche Vereinbarung auf den Mieter übertragen können.

de.wikipedia.org

Zu diesen Bestimmungen gehören alle durch Parteivereinbarung nicht abdingbaren Vorschriften, die geeignet und dazu bestimmt sind, einem Vertragspartner Schutz gegenüber dem anderen zu gewähren.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist auch hier, dass Verbotsgesetze zwingend sein müssen und nicht abdingbar sind.

de.wikipedia.org

Deren Bestellung ist daher gesetzlich vorgegeben, was nicht abdingbar ist.

de.wikipedia.org

Ist etwas anderes vereinbart, gilt diese Vorschrift nicht, sie ist abdingbar.

de.wikipedia.org

Da dieses Schuldrecht abdingbares Recht darstellt, können die Zahlungsbedingungen vorsehen, dass der Käufer den Kaufpreis erst zu einem bestimmten Zahlungstermin entrichten muss.

de.wikipedia.org

Demzufolge ist ein abdingbar allmächtiges Wesen aber nie allmächtig, sondern nur ein Wesen mit sehr großer Macht.

de.wikipedia.org

Die abdingbaren (dispositiven) Bestimmungen des WEG kann man mit entsprechenden Regelungen in der Gemeinschaftsordnung ändern.

de.wikipedia.org

Andere Begriffe für abdingbares Recht sind dispositives oder disponibles Recht, ius dispositivum oder nachgiebiges Recht.

de.wikipedia.org

Die Verpfändungsanzeige stellt eine nicht abdingbare, empfangsbedürftige Wirksamkeitsvoraussetzung für die Entstehung des Pfandrechts dar.

de.wikipedia.org