Traductions de „abfällige“ dans le dictionnaire allemand » français

I . abfällig ADJ

abfällig

dédaigneux(-euse)

II . abfällig ADV

abfällig

avec dédain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst später sind die Griechen dazu übergegangen, die Bezeichnung barbarisch als verallgemeinernde, abfällige Beschreibung fremder Lebensweisen zu benutzen.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelte sich im angelsächsischen Sprachraum eine allgemeine umgangssprachlich-abfällige Bezeichnung für ein wenig gebildetes Mitglied der ländlich-konservativen, weißen Unterschicht, vergleichbar etwa mit der deutschen Bezeichnung Hinterwäldler.

de.wikipedia.org

Auf diese intellektuellen Zirkel bezog sich die abfällige Bezeichnung Blaustrumpf.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck, ist im Englischen eine abfällige Bezeichnung von Homosexuellen für Heterosexuelle.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug soll er auch eine abfällige Äußerung über den Kaiser gemacht haben (das so genannte Götzzitat).

de.wikipedia.org

Für Juden hat er nur abfällige Bemerkungen übrig.

de.wikipedia.org

Stattdessen sind zahlreiche abfällige Bemerkungen von Zeitgenossen und später überliefert.

de.wikipedia.org

Er hebt Auslassungen, sachliche Irrtümer, Leichtigkeit in Umdeutungen, abfällige Bemerkungen über die Reformation, fehlerhafte Zitate und unrichtige "Kulturbilder" aus der Vergangenheit und Gegenwart hervor.

de.wikipedia.org

Ohne irgendwelche Klagen oder abfällige Worte nahm es dies hin, wie ein Gentleman, welcher er war.

de.wikipedia.org

Zudem begann er einen Vergleich zwischen finnischer und italienischer Küche und machte abfällige Bemerkungen über geräuchertes Rentier, eine finnische Spezialität.

de.wikipedia.org