Traductions de „abgeschrägt“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|schrägen [ˈapʃrɛːgən] VERBE trans

abschrägen (Brett)

biseauter

abschrägen (Dach)

incliner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das unregelmäßig viereckige Turmhaus mit abgeschrägten Ecken aus behauenen Steinquadern befand sich in der nordwestlichen Ecke des Burghofes.

de.wikipedia.org

Die vier über den Umriss des Achtecks herausragenden Ecken des Sockels sind oberseitig mit abgeschrägten Dachflächen abgedeckt.

de.wikipedia.org

Das Denkmal besteht aus einem oben abgeschrägten schwarzen Vierkantmarmorobelisk mit einer Windrose auf der Abschrägung.

de.wikipedia.org

Die Verzierung der gemauerten Stipes ist leicht konkav mit Volutenvorlagen an den abgeschrägten Ecken.

de.wikipedia.org

Von unten betrachtet erscheinen sie abgeschrägt und von der Seite gesehen erkennt man gegenüber der Abschrägung einen Zahn.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine viereckige Granitsäule, deren Ecken abgeschrägt sind.

de.wikipedia.org

Die Oberkanten sind leicht erhaben, die Unterkanten leicht abgeschrägt.

de.wikipedia.org

Wegen der Lage an einer abgeschrägten Straßenecke gibt es im Haus kaum rechte Winkel, der Hof ist dagegen mit Freiflächen locker gestaltet.

de.wikipedia.org

Die abgeschrägte Ecke wird durch einen Erker betont.

de.wikipedia.org

Einziger Schmuck bilden auf jeder Turmseite zwei schlanke spitzbogige Schallluken, deren Gewändekanten nach außen abgeschrägt sind.

de.wikipedia.org