Traductions de „abpflücken“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|pflücken VERBE trans

abpflücken

cueillir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gefährdungsursachen sind neben intensiver Weidewirtschaft das Ausgraben und Abpflücken von Pflanzen.

de.wikipedia.org

Um an das Wasser und gelöste Nährsalze gegen die Saugkraft des Wirts zu gelangen, hat die Pflanze eine besonders hohe Transpirationsrate und welkt daher nach dem Abpflücken sehr schnell.

de.wikipedia.org

Noch aufwändiger ist das Abpflücken per Hand, was hauptsächlich von kleinen Betrieben praktiziert wird, die das Lesegut nicht beschädigen und sorgfältig selektieren wollen, um sehr hochwertige Öle zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Um Abpflücken oder Ausgraben zu verhindern, wurden manche Areale mit einem Schutzgitter umgeben.

de.wikipedia.org

Andernorts war man davon überzeugt, dass jemand sterbe, wenn man eine der Pflanzen abpflücke.

de.wikipedia.org

Nach dem Abpflücken wird er gewaschen und in Essig eingelegt.

de.wikipedia.org

Da der Film im Winter spielt, wurde das Laub sämtlicher Bäume im Bild von Hand abgepflückt.

de.wikipedia.org

Das Abpflücken der Blumen soll allerdings Gewitter heraufbeschwören.

de.wikipedia.org

Einmal abgepflückt, verwelken Läusekräuter schnell.

de.wikipedia.org

Selbst für kleinste „Vergehen“ wie das Abpflücken einer Kokosnuss verhängten die Japaner die Todesstrafe.

de.wikipedia.org