Traductions de „abwehrbereit“ dans le dictionnaire allemand » français

abwehrbereit ADJ MILIT

abwehrbereit

prêt(e) à riposter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Oberkommando erhielt den Auftrag die Verteidigungsanlage an der Küste in abwehrbereitem Zustand zu halten und alle Maßnahmen zu treffen, um im Fall einer alliierten Bedrohung eine Armee zusammenzuziehen.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm besitzt noch schmale schlitzschartenahnliche Fenster und deutet so noch auf seine abwehrbereiten Züge hin.

de.wikipedia.org

Mit ihr griff er im Frühnebel ohne vorherige Erkundung zweimal die abwehrbereite französische Infanterie an und wurde zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Sperrstellen des Festungsgürtels waren nach eineinhalb Stunden abwehrbereit; nach einem weiteren halben Tag waren die vier Bataillone vollständig eingerückt.

de.wikipedia.org

Die beiden Löwenfiguren sind zeittypisch nur stilisiert herausgearbeitet und galten in der romanischen Zeit als Gleichnis abwehrbereiter Wachsamkeit.

de.wikipedia.org

Die Sperrstellen des Festungsgürtels waren nach eineinhalb Stunden abwehrbereit; nach einem weiteren halben Tag waren die Bataillone vollständig eingerückt.

de.wikipedia.org