Traductions de „allerletztes“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

allerletzte(r, s) ADJ

1. allerletzte(r, s) (letzte, neueste):

allerletzte(r, s)

tout(e) dernier(-ière)

der/die/das allerletzte ...

le tout dernier/la toute dernière ...

das Allerletzte, was er mir sagte

la toute dernière chose qu'il m'ait dite

2. allerletzte(r, s) fam (äußerst schlecht, geschmacklos):

das/er ist das Allerletzte!

c'est/il est pire que tout !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Überbringen der Axt in Verbindung mit einer Botschaft, die ein allerletztes Ultimatum enthielt, stellte das allgemeine Verfahren für eine Kriegserklärung dar.

de.wikipedia.org

Ein vorerst allerletztes Mal erscheint er als Comicfigur in einem Zeitungscomic aus dem Jahr 1933.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr malte er mit Aussicht von der Volksschule sein allerletztes Bild.

de.wikipedia.org

Ein allerletztes Überbleibsel wurde bis 2010 ebenfalls abgerissen.

de.wikipedia.org

Er versucht immer zuerst, Konflikte friedlich zu lösen, weil er Gewalt verabscheut und nur als allerletztes Mittel akzeptiert.

de.wikipedia.org

Die Abschaltung von Verbrauchern ist dabei nur ein allerletztes Mittel.

de.wikipedia.org

Die Heimunterbringung galt nur als allerletztes Mittel.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Greifvögeln erfolgen direkte Angriffe mit Körperkontakt bei Habichten im Rahmen territorialer Auseinandersetzungen offenbar nur als allerletztes Mittel.

de.wikipedia.org

Seine Waffe benutzt er trotzdem nur als allerletztes Mittel, stattdessen versucht er mit Worten zu schlichten.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist nur bei akuter Lebensgefahr und als allerletztes Mittel sinnvoll, da die Gefahr irreparabler Schädigungen am Ohr besteht.

de.wikipedia.org