Traductions de „altertümler“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Altertümer SUBST Pl

Altertümer

œuvres fpl d'art antiques

Altertumswert SUBST m

Altertumswert

valeur f d'ancienneté

Idiomes/Tournures:

Altertumswert haben hum fam

être une véritable antiquité hum fam

altertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç] ADJ

1. altertümlich (altmodisch):

altertümlich

passé(e) de mode

2. altertümlich (archaisch):

altertümlich Brauchtum

[très] ancien(ne)

altertümlich Begriff, Wort

archaïque

Altertum <-s; sans pl> [ˈaltɐtuːm] SUBST nt

Altertum

Antiquité f

Altertümlichkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Altertümlichkeit (altmodische Art):

Altertümlichkeit

caractère m démodé

2. Altertümlichkeit (archaische Art):

Altertümlichkeit

ancienneté f

die Altertümlichkeit dieses Begriffs/Worts

cet archaïsme

Altertumskunde SUBST f

Altertumskunde

archéologie f

Ältere(r) SUBST f(m) décl wie adj

1. Ältere(r) Pl (älterer Mensch):

die Älteren

les personnes fpl âgées

die Älteren unter ihnen

les plus âgés d'entre eux

2. Ältere(r) (erstgeborenes, früher geborenes Kind):

der/die Ältere

l'ancien(ne)

der/die Älteste

le plus âgé/la plus âgée

der/die Älteste

l'ainé(e) (l'aîné(e))

3. Ältere(r) (Senior):

Plinius der Ältere

Pline l'Ancien