allemand » français

Traductions de „aneinanderstoßend“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . aneinander|stoßen irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. aneinanderstoßen (gegeneinanderstoßen) Personen, Fahrzeuge, Gegenstände:

aneinanderstoßen
s'entrechoquer

2. aneinanderstoßen (aneinandergrenzen) Grundstücke, Territorien:

aneinanderstoßen
être contigu (contigüe)

II . aneinander|stoßen irrég VERBE trans (gegeneinanderstoßen lassen)

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Saum ist ein von Stauden gebildeter Vegetationsbestand von meist schmaler Ausdehnung, der sich herausbildet, wenn zwei verschiedenartige Lebensräume aneinanderstoßen.
de.wikipedia.org
Die Art ist von anderen Arten der Gattung an den langgestreckten, dunkel pigmentierten Skleriten der Loben erkennbar, die an ihrer Basis aneinanderstoßen.
de.wikipedia.org
Das Schloss ist eine zweiflügelige Anlage, deren Trakte nahezu rechtwinkelig aneinanderstoßen und damit an zwei Seiten einen Innenhof umgeben.
de.wikipedia.org
Sie sollten zumindest aneinanderstoßen, denn sonst wäre das Zeilenraster störend erkennbar.
de.wikipedia.org
Nach seiner Ansicht gibt es nichts Leeres, vielmehr ist das ganze Weltall dicht mit Teilchen vollgepackt, die überall aneinanderstoßen.
de.wikipedia.org
Das rechtwinklige Aneinanderstoßen der Grubenreihen und Landgräben unterstrich, dass beide Befundgattungen als Teile eines Systems anzusehen sind.
de.wikipedia.org
Der Knickpunkt wurde zumeist dort festgelegt, wo Langhaus und Chor aneinanderstoßen, bei der Triumphpforte zwischen Langhaus und Chor.
de.wikipedia.org
Stellen wir uns einen Stab vor, der aus einer Anzahl von Magneten, die mit ihren gleichnamigen Polen aneinanderstoßen, zusammengesetzt ist.
de.wikipedia.org
Nach neuer Forschungsmeinung ist das Wappen zwar das der Familie, aber es entspricht nicht den Regeln der Heraldik, da zwei Farben – blau und rot – aneinanderstoßen.
de.wikipedia.org
Ein Interfix ist in der Sprachwissenschaft ein Bestandteil eines Wortes, der auftritt, um die Verbindung von Wortteilen zu vermitteln, die nicht direkt aneinanderstoßen können.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires