Traductions de „antrainieren“ dans le dictionnaire allemand » français

an|trainieren VERBE trans

sich dat Muskeln/Geduld antrainieren

développer des muscles/apprendre à être patient(e)

einem Hund ein Kunststück antrainieren

apprendre un tour à un chien

Expressions couramment utilisées avec antrainieren

sich dat Muskeln/Geduld antrainieren

développer des muscles/apprendre à être patient(e)

einem Hund ein Kunststück antrainieren

apprendre un tour à un chien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das räumliche Sehen habe er sich schon seit frühester Kindheit antrainiert, obwohl er „beim ersten Versuch, mit dem Finger in ein Wasserglas zu treffen, es sicher nicht schaffen würde“.

de.wikipedia.org

Er muss jedoch an seinem Wurf von der Distanz arbeiten, sowie Muskelmasse antrainieren, da er bis jetzt als zu schmächtig gilt.

de.wikipedia.org

Sie hätten sich eine Wettbewerbsmentalität wie ihre Landsleute im Westen nicht auf natürlichem Wege antrainieren können.

de.wikipedia.org

So lassen sich beispielsweise schwächere Körperregionen gezielt antrainieren, um ein gleichmäßiges Muskelwachstum sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Ziel beim überwachten Lernen ist, dass dem Netz nach mehreren Rechengängen mit unterschiedlichen Ein- und Ausgaben die Fähigkeit antrainiert wird, Assoziationen herzustellen.

de.wikipedia.org

Der jeweilig gewünschte Effekt ist Aufgabe der Fertigungs- und Werkstofftechnik und muss durch Abstimmung von Einsatztemperaturen sowie Optimierung der Effektgrößen antrainiert werden.

de.wikipedia.org

Moral kann demzufolge nur als Habitus antrainiert, aber nicht als abstraktes Wissen gelernt werden.

de.wikipedia.org

Während alle anderen im Vorfeld Unmengen an Flüssigkeit zu sich nahmen, hatte er sich Enthaltsamkeit antrainiert.

de.wikipedia.org

Aber auch diese Eigenschaft kann man sich antrainieren.

de.wikipedia.org

Damit keine Bettler bei ihm klopfen oder läuten, hat er sich Hundelaute antrainiert.

de.wikipedia.org