Traductions de „anvertraut“ dans le dictionnaire allemand » français

I . an|vertrauen* VERBE trans

anvertrauen

confier

er hat ihr ein Geheimnis/viel Geld anvertraut

il lui a confié un secret/beaucoup d'argent

II . an|vertrauen* VERBE pron

sich jdm anvertrauen

se confier à qn

sich der Obhut dat eines Onkels anvertrauen

s'en remettre à la protection d'un oncle

Expressions couramment utilisées avec anvertraut

er hat ihr ein Geheimnis/viel Geld anvertraut

il lui a confié un secret/beaucoup d'argent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Leidensdruck führt den Betroffenen häufig dazu, sich einem Psychotherapeuten anzuvertrauen.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche, die zur Betreuung im Rahmen eines Obhutsverhältnisses anvertraut wurden, werden durch das Gesetz besonders geschützt, einmal mehr, wenn eine Notlage vorliegt.

de.wikipedia.org

Er soll noch am Kreuz für ihr Wohlergehen gesorgt haben, indem er sie einem anderen Jünger anvertraute.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren es Familien des Hochadels, die die Erziehung von Kleinkindern oder älteren Töchtern einer Gouvernante oder Hofmeisterin anvertrauten.

de.wikipedia.org

Seine Vermutung, dass einer seiner Patienten ihm etwas anvertraut haben könnte, was den unbekannten Mörder belastet hat, wird bald bestätigt.

de.wikipedia.org

Sogleich wurden ihm verschiedenste architektonische, kulturgesellschaftliche und pädagogische Projekte anvertraut.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird die Verwaltung auch ganz oder teilweise externen Dienstleistern anvertraut.

de.wikipedia.org

Während er das Unternehmen leitete, betreute er zahlreiche textkritische, Gelehrten aus aller Welt anvertraute Editionen.

de.wikipedia.org

Schöne erwies sich als guter Arbeiter, besonders ihm anvertraute Tiere behandelte er vorbildlich.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden ihm mehrere wichtige politische Sendungen anvertraut.

de.wikipedia.org