Traductions de „außerberuflich“ dans le dictionnaire allemand » français

außerberuflich ADJ

außerberuflich

extra-professionnel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mitglieder des Nationalrats besitzen ein freies Mandat und genießen berufliche und außerberufliche Immunität.

de.wikipedia.org

Bei dessen außerberuflichen Tischlerarbeiten sowie dem Stimmen von Klavieren ließ dieser seinen Sohn teilnehmen und erweckte so in ihm das Interesse an der Musik und an Instrumenten.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Bundesrats besitzen ein freies Mandat und genießen berufliche und außerberufliche Immunität.

de.wikipedia.org

Zu seinen außerberuflichen Interessen gehörte die klassische Musik.

de.wikipedia.org

An den großen Standorten ist die allgemeine Tendenz, unter Angehörigen eines Landes zu bleiben, zu beobachten, während an den kleineren mitunter verstärkte außerberufliche Aktivitäten untereinander behauptet werden.

de.wikipedia.org

In der herkömmlichen, bei Personalauswahl und Berufsberatung eingesetzten Eignungsdiagnostik werden Kompetenzen, die in der außerberuflichen Lebenswelt erworben wurden, nicht systematisch berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Neben seinem Beruf als Ökonom mit Spezialisierung auf dem Gebiet der Regionalforschung besaß er vielfältige außerberufliche Interessen.

de.wikipedia.org

Rasch kam es zu einer Dreiteilung der Oblaten in berufliche Schwestern (auch: Pfarrschwestern), außerberufliche Schwestern und Unterstützer.

de.wikipedia.org

Standesregeln binden die diesen unterworfenen Personen oftmals nicht nur während der beruflichen, sondern auch bei außerberuflichen Tätigkeiten und regeln das erwartete Verhalten.

de.wikipedia.org

Sein außerberufliches Interesse galt den schönen Künsten, besonders der Malerei.

de.wikipedia.org