Traductions de „auf freiem Fuß“ dans le dictionnaire français » allemand

en liberté (↔ en prison)

auf freiem Fuß

Traductions de „auf freiem Fuß“ dans le dictionnaire allemand » français

sich auf freiem Fuß befinden

être en liberté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für nicht auf freiem Fuß Befindliche gilt die Sonderregelung des § 299 StPO.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1925 waren alle Stoßtrupp-Männer wieder auf freiem Fuß.

de.wikipedia.org

Diese schlägt in kalte Wut um, als sie nach einiger Zeit dem Mörder ihres Sohnes auf freiem Fuß in einem Lebensmittelgeschäft in der Stadt wiederbegegnet.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Entscheidung können alle auf freiem Fuß bleiben, außer einer der Verurteilten entscheidet sich freiwillig zum Antritt der Strafe.

de.wikipedia.org

Obwohl er damit ein Kriegsgefangener war, durfte er auf Ehrenwort auf freiem Fuß bleiben.

de.wikipedia.org

Die Brandstifter sind inzwischen beide wieder auf freiem Fuß.

de.wikipedia.org

Wer sich nicht auf freiem Fuß befindet, kann den Einspruch auch rechtzeitig bei dem Amtsgericht des Verwahrungsortes einlegen.

de.wikipedia.org

Beide Angeklagte bekannten sich nicht schuldig und blieben gegen Kautionsleistung auf freiem Fuß.

de.wikipedia.org

Findet sich der oder die auf freiem Fuß befindliche Verurteilte nicht zum Zeitpunkt des Strafantritts ein, erwirkt die Vollstreckungsbehörde einen Vorführungs- und Haftbefehl (§ 33 StVollStrO).

de.wikipedia.org

Seine Eltern sagten dem Haftrichter, sie sähen ihren Sohn lieber in Sicherheit in einem Gefängnis als auf freiem Fuß; er sei unkontrollierbar.

de.wikipedia.org