Traductions de „aufhebbar“ dans le dictionnaire allemand » français

aufhebbar ADJ

aufhebbar Urteil

annulable

aufhebbar Vertrag

résiliable

aufhebbar Vertrag

rescindable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber der Mangel ist letztlich nicht aufhebbar, das Objekt bleibt unerreichbar.

de.wikipedia.org

Seit 1998 ist eine fehlerhafte Ehe durch Klage aufhebbar.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip sei dem Menschen aber nicht zugänglich und daher sei Zweifeln so nicht aufhebbar.

de.wikipedia.org

Dieser nicht aufhebbare Mangel habe ein Bedürfnis nach Kommunikation zur Folge: Kommunizierend kompensiere der Mensch den Mangel.

de.wikipedia.org

Eine den Verboten der §§ 6 oder 8 EheG zuwider eingegangene Ehe ist nichtig; eine dem Verbot des § 10 EheG zuwider eingegangene Ehe ist jedoch weder nichtig noch aufhebbar.

de.wikipedia.org

Eine nominale Aufhebung des Ordens unterblieb offenbar – es existiert kein Dokument darüber –, da mangels eines aufhebbaren Konvents keine Sinnhaftigkeit in einer solchen, doch bürokratisch sehr aufwendigen Maßnahme gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Nach den gleichen Grundsätzen ist die Ehe nach deutschem Recht unwirksam oder aufhebbar, wenn die Ehemündigkeit ausländischem Recht unterliegt (Abs.

de.wikipedia.org

Im Falle von Aufruhr sollten die Pressefreiheit aufhebbar und Sondergerichte statthaft sein.

de.wikipedia.org

Aber der Mangel ist letztlich nicht aufhebbar, das Objekt bleibt unerreichbar und ist ein „immer schon verlorengegangenes“ Objekt, ein unerreichbares „Ding“.

de.wikipedia.org

Nach allgemeinen Grundsätzen würden alle formellen Fehler einen Verwaltungsakt rechtswidrig und damit aufhebbar machen, was jedoch in einigen Fällen unökonomisch wäre.

de.wikipedia.org