Traductions de „aufräumst“ dans le dictionnaire allemand » français

I . auf|räumen VERBE trans

aufräumen (Zimmer, Schrank, Sachen)

ranger

II . auf|räumen VERBE intr

1. aufräumen (Ordnung schaffen):

aufräumen

ranger

2. aufräumen fam (beseitigen):

mit etw aufräumen

mettre fin à qc

Expressions couramment utilisées avec aufräumst

bevor du nicht aufräumst, darfst du nicht gehen

tu ne partiras pas tant que tu n'auras pas rangé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem wird aufgeräumt, nicht mehr brauchbare Bauten werden abgerissen und neue Verkehrswege entstehen.

de.wikipedia.org

Ihre raumgreifenden Arbeiten sind aufgeräumt, die Strenge der Ausstellungsarchitektur bricht sie dabei mit wie hingeworfen wirkenden Elementen.

de.wikipedia.org

Er ist ein sehr energischer – etwas wüstlingsartiger – Charakter und wird mit den republikanischen Hallunken wahrscheinlich gründlich aufräumen.

de.wikipedia.org

Es ist dringend notwendig, dass mit der ewigen Schlamperei endlich aufgeräumt wird.

de.wikipedia.org

Ein Gastronorm-Behälter ist ein Behälter, der sich vorwiegend zum Bereithalten von warmen und kalten Speisen, aber auch zum Aufbewahren und Aufräumen von Speisen eignet.

de.wikipedia.org

Er hat beim Aufräumen das Foto gefunden, das er ihr einst geschenkt hat.

de.wikipedia.org

Die Revolution hat auch unter seinen Werken stark aufgeräumt.

de.wikipedia.org

Die Anklage entgegnete, dass, da sie danach nicht aufgeräumt hatte, er der letzte gewesen sein muss, der sie lebend gesehen hat.

de.wikipedia.org

Auf halber Strecke muss er noch in einem kleinen Nachtclub aufräumen, diese Tätigkeit gehört zu seiner Arbeit.

de.wikipedia.org

Er hilft ihr beim Aufräumen beim Schulgartenfest, und sie nehmen sich an die Hand.

de.wikipedia.org