Traductions de „ausgemergelt“ dans le dictionnaire allemand » français

ausgemergelt [ˈaʊsgəmɛrgəlt] ADJ

ausgemergelt

décharné(e)

ausmergeln VERBE trans

ausmergeln Krankheit:

ausmergeln

épuiser

ausmergeln

diminuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst später sprach man dann auch von „ausgemergelten Böden“ und unterstellte volksetymologisch eine Ableitung von Mergel.

de.wikipedia.org

Eine ausgemergelte, in ein Totenlinnen gehüllte Gestalt, die einem Grab zu entschweben scheint, steht für den Tod.

de.wikipedia.org

Er hob sich damit am Schlachtfeld deutlich von den „ausgemergelten“ Soldaten ab.

de.wikipedia.org

Das kontrovers diskutierte Christusbild greift das Bild eines ausgemergelten KZ-Häftlings auf.

de.wikipedia.org

Die Ziege wurde als ausgemergelt wahrgenommen, und erinnerte die Zeitgenossen an gerade überstandene Notzeiten, was in Zeiten des Wiederaufbauoptimismus eine Irritation darstellte.

de.wikipedia.org

Die meisten Tiere und Pflanzen sind tot, lediglich einmal treffen Vater und Sohn auf einen ausgemergelten Hund.

de.wikipedia.org

Bald sind sie halb erfroren und ausgemergelt, da macht sich ein Rettungstrupp auf die Suche nach ihnen.

de.wikipedia.org

Viele Gefangene seien ausgemergelt gewesen, andere zeigten Spuren von Schlägen mit Stangen oder anderen Gegenständen.

de.wikipedia.org

Die ausgemergelten Zwangsarbeiter starben vor Erschöpfung oder durch Krankheit oder sie wurden als arbeitsunfähig selektiert und getötet.

de.wikipedia.org

Der ausgemergelte Körper des Gekreuzigten ist im Augenblick des Sterbens dargestellt.

de.wikipedia.org