Traductions de „bedarfsorientiert“ dans le dictionnaire français » allemand

à flux tendu

bedarfsorientiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drogengebrauchern soll, sowohl durch Hilfe zur Selbsthilfe, als auch durch subjektbezogene, bedarfsorientierte Unterstützungsangebote die selbstbestimmte Entwicklung menschenwürdiger Lebensperspektiven ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Ziele der Forschungsallianz sind bedarfsorientierte gemeinsame Forschung mit den Schwerpunkten auf nationaler und europäischer Ebene sowie eine schnellere Marktüberführung der gewonnenen Forschungsergebnisse.

de.wikipedia.org

Diese Transferleistung ersetzt – je nach Modell – teilweise oder alle bisherigen bedarfsorientierten Transfers und Sozialversicherungen.

de.wikipedia.org

Bedarfsorientierte Transfers werden häufig komplett auf zusätzlich erzieltes Einkommen angerechnet, was faktisch einem Steuersatz von 100 % entspricht.

de.wikipedia.org

Sie werden bedarfsorientiert eingesetzt und sind nicht zwingend Teil eines großen Erziehungskonzepts.

de.wikipedia.org

Dies kam unter anderem in der Verleihung von Münzrechten und in der Gewährung bedarfsorientierter Stadtverfassungen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Eine bedarfsorientierte oder dauernde medikamentöse Therapie dürfte für die Mehrheit der Betroffenen mit ausgeprägter Symptomatik unausweichlich sein.

de.wikipedia.org

Beides sind Stipendien, erstere werden jedoch meist bedarfsorientiert (need based) gewährt, letztere sind dagegen leistungsorientiert (performance based).

de.wikipedia.org

Die Bibliothek trägt mittels bedarfsorientierter Informationsversorgung für die Mitarbeiter bei ihren täglichen Aufgaben und Projekten zum Erfolg der Organisation bei.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf der so gewonnenen Lesekompetenz lassen sich weitere Teilkompetenzen (bedarfsorientiert) rasch entwickeln.

de.wikipedia.org