Traductions de „besaiten“ dans le dictionnaire allemand » français

besaiten* VERBE trans

besaiten

mettre des cordes à

eine Gitarre neu besaiten

recorder une guitare

Expressions couramment utilisées avec besaiten

eine Gitarre neu besaiten

recorder une guitare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Linkshänder spielt er einen rechtshändig besaiteten Linkshänderbass, das heißt, die tiefe E-Saite befindet sich unten.

de.wikipedia.org

Anfangs waren sie noch gerade besaitet, d. h. noch nicht im Bass überkreuzt.

de.wikipedia.org

Neben kleinen Positiven schuf er auch einige zwei- und dreimanualige Werke sowie besaitete Tasteninstrumente (Clavichorde und Cembali).

de.wikipedia.org

Das Instrument war im Empirestil gestaltet, mit Bronzebeschlägen geschmückt und zweichörig besaitet.

de.wikipedia.org

Besaitete Tasteninstrumente werden historisch auf das Monochord zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Maschinen ermöglichen ein rasches Besaiten.

de.wikipedia.org

Mit der Entwicklung von wohltemperierten Stimmungen konnte Bach für besaitete Tasteninstrumente in allen Tonarten des gesamten Quintenzirkels komponieren, was bisher mit den mitteltönigen Stimmungen unmöglich war.

de.wikipedia.org

Außerdem nötig ist eine Unterscheidung nach Mechaniken für senkrecht besaitete Pianinos und Mechaniken für waagerecht besaitete Flügel bzw. Tafelklaviere.

de.wikipedia.org

Das Clavichord ist eines der ältesten besaiteten Tasteninstrumente und ging aus der Mechanisierung von Psalterium und Monochord, einem Mess- und Demonstrationsinstrument des Altertums, hervor.

de.wikipedia.org

Die Mechaniken wurden über die Jahrhunderte immer wieder verbessert, zu unterscheiden sind Mechaniken für die senkrecht besaiteten Pianinos und Mechaniken für waagerecht besaitete Flügel bzw. Tafelklaviere.

de.wikipedia.org