Traductions de „beschleunigt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . beschleunigen* VERBE trans

beschleunigen

accélérer

seine Schritte beschleunigen

presser le pas

II . beschleunigen* VERBE pron

sich beschleunigen

s'accélérer

III . beschleunigen* VERBE intr

beschleunigen

accélérer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Erwärmung bewegt sich der Lichtbogen beschleunigt von den Innenkanten nach außen.

de.wikipedia.org

Unter Anwendung der Newtonschen Gesetze gilt insbesondere: Wenn eine Luftmenge (also eine bestimmte Masse) beschleunigt wird, wirkt eine Kraft und die Luftmasse nimmt Geschwindigkeit auf.

de.wikipedia.org

Von einer Glühkathode freigesetzte Elektronen werden zunächst mit einer Elektronenkanone in einem stationären elektrischen Feld beschleunigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1971 wurden erstmals Deuteriumkerne auf eine Energie von 10 GeV beschleunigt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Entwicklungs- und Bereitstellungszeit für Geschäftsanwendungen deutlich beschleunigt.

de.wikipedia.org

Mittels eines pneumatischen Abschusssystems werden die Züge innerhalb von 1,8 s von 0 auf 126 km/h beschleunigt.

de.wikipedia.org

Bei der Schussabgabe werden Lauf und Verschluss durch den Rückstoß nach hinten beschleunigt.

de.wikipedia.org

Das Motorrad beschleunigt in 4,0 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 205 km/h.

de.wikipedia.org

Bei korrekter Ausführung kann der Puck auf Spitzengeschwindigkeiten bis zu 175 Kilometer pro Stunde beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Die Boote wurden über eine Welle mit einem Propeller auf bis zu 26 Knoten im Tauchbetrieb beschleunigt.

de.wikipedia.org