Traductions de „beschriften“ dans le dictionnaire allemand » français

beschriften* VERBE trans

beschriften (Umschlag)

mettre une adresse sur

beschriften (Schulheft, Ordner, Marmeladenglas)

étiqueter

die Gedenktafel mit einem Spruch beschriften

graver une inscription sur la plaque commémorative

Expressions couramment utilisées avec beschriften

die Gedenktafel mit einem Spruch beschriften

graver une inscription sur la plaque commémorative

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Statuen sind meist reich beschriftet und nennen die Leistungen des Fürsten.

de.wikipedia.org

Teilweise waren sie beschriftet mit den Namen von Arbeiter- und Schiffsmannschaften sowie von Schiffen.

de.wikipedia.org

Jede der vier Seiten eines Teiles ist mit einer Zahl beschriftet (= vier, = zerrütten).

de.wikipedia.org

Die Tafeln sind Signalisationsverordnungen in standardisierten Formen und Farben gestaltet und beschriftet.

de.wikipedia.org

Auch die zweisprachigen Ortsschilder sind wie die bisherigen in grün gehalten und weiß beschriftet.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbänke haben zum Teil Türen und sind mit Namen und Jahreszahlen beschriftet.

de.wikipedia.org

Er hinterließ etwa 15.000 beschriftete Dias sowie umfangreiche Tagebuchaufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Wertes von Büchern wurden jedoch nur mit deren Titeln beschriftete Makulaturbündel verbrannt.

de.wikipedia.org

Auf der Mensa des Hochaltares liegen oder stehen drei beschriftete Tafeln, die gerahmten Bildern ähnlich sehen.

de.wikipedia.org

Die Wand ist beschriftet, unter anderem bildet der hölzerne blattvergoldete Schriftzug „Licht“ ein Kreuz in der Mitte.

de.wikipedia.org