Traductions de „blickdicht“ dans le dictionnaire allemand » français

blickdicht ADJ

blickdicht Strumpfhose, Strümpfe

opaque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ehemalige Mönchschor, der zur Klosterzeit durch ein blickdichtes Gitter von der Rotunde, dem Gebetsraum des Volkes, abgetrennt war, wird durch ein transparentes Gitter angedeutet.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung stammt aus dem 18. Jahrhundert, als königliche Anordnungen häufig blickdicht verpackt und gesiegelt werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Kostümierung der Herren besteht im Ballett meist aus einem Hemd und (blickdichten) Strumpfhosen.

de.wikipedia.org

Durch diese dunkle Schicht wird der Karton blickdicht und die Bedruckung der Spielseite kann auch bei Gegenlicht nicht durch die Karte gesehen werden.

de.wikipedia.org

Diese können im hinteren Bereich mit blickdichten, schwarzen Abdeckungen verdeckt werden und lassen dann nur noch ein kleines Heckfenster mit runden Ecken frei.

de.wikipedia.org

Die Nylonstrumpfhose löste zur Zeit des Minirocks die bis dahin üblichen Nylonstrümpfe mit Strumpfhalter und Hüftgürtel weitgehend ab, hatte aber zunächst noch ein blickdichtes Höschenteil.

de.wikipedia.org

Von umgangssprachlich als Farbe bezeichneten Anstrichmitteln wird erwartet, dass diese den Untergrund blickdicht überdecken.

de.wikipedia.org

Feinstrumpfhosen sind in unterschiedlichen Garnstärken erhältlich, so dass sie sowohl fast transparent als auch blickdicht hergestellt werden können.

de.wikipedia.org

Statt blickdichte Parallaxbarrieren zu verwenden, legte er die Idee dar, eine Reihe von Linsen zu benutzen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner des Hauses beschließen, die Fenster blickdicht zu verschließen.

de.wikipedia.org