Traductions de „bullig“ dans le dictionnaire allemand » français

bullig ADJ fam

1. bullig (massig):

bullig Kerl, Mann

balèze fam

2. bullig (sehr groß):

bullige Hitze

chaleur f à crever fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie haben einen bulligen, im Vergleich zu anderen Junkerlippfischen hochrückigen Körper und einen großen Kopf.

de.wikipedia.org

Der ungewöhnliche rote Sandsteinbau wirkt eher bullig und weist Merkmale der neogotischen Architektur auf.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 1931 sollte der bullige Charakterdarsteller rund 19 Filme drehen, wobei er meistens als finsterer Schurke in Nebenrollen zu sehen war.

de.wikipedia.org

Erst nach und nach werden die fragmentierten Einstellungen des bulligen Körpers zu einer Person.

de.wikipedia.org

Der eher kleine Träg war trotz seiner bulligen Statur äußerst wendig und besonders kraftvoll, weshalb er im Zweikampf sehr durchsetzungsfähig war.

de.wikipedia.org

Dort spielte der bullige Künstler eine Fülle von kleinen Rollen: Lagerarbeiter, Pförtner und Gerichtsdiener, Möbelpacker, Polizisten, aber auch einen Grafen.

de.wikipedia.org

Sie haben eine typische Barschgestalt mit kompaktem Körper und bulligem, spitzmäuligen Kopf.

de.wikipedia.org

Knieriem, ein bulliger Schustergeselle, wiederum bringt seinen neuen Reichtum durch hemmungslosen Alkoholgenuss durch … und findet daran nichts beklagenswertes.

de.wikipedia.org

Wegen seiner bulligen Statur wurde er überwiegend als Schurke oder Handlanger besetzt.

de.wikipedia.org

Der bullige, untersetzte Sizilianer mit dem markanten Schnurrbart wurde zumeist als kraftvolle und ländliche, einfach gestrickte und bisweilen cholerische Type eingesetzt.

de.wikipedia.org