Traductions de „déposants“ dans le dictionnaire allemand » français

Deponens <-, -nentia [o. -nenzien]> [deˈpoːnɛns] SUBST nt GRAM

Deponens

déponent m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Verben werden als Deponentien bezeichnet und drücken oft Handlungen aus, die etwas mit (der Veränderung) der Körperhaltung zu tun haben (zum Beispiel hinsetzen, stellen, legen).

de.wikipedia.org

Im Altgriechischen sind zudem passivische und mediale Deponentien zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ein Deponens (Pl. Deponentia, Deponentien oder Deponenzien; vom lateinischen ‚ablegen, weglegen‘) ist ein Verb, das nur in Passivformen existiert, dabei aber aktive Bedeutung hat.

de.wikipedia.org

Solche Verben werden Deponentien genannt.

de.wikipedia.org

Der Name leitete sich vom lateinischen Deponens (zu deutsch: sprechen, reden) ab.

de.wikipedia.org

Aggression (vom Deponens sich zubewegen auf [etw.

de.wikipedia.org

Deponentien sind Reste einer Diathese zwischen Aktiv und Passiv, was sich auch darin zeigt, dass viele lateinische, griechische und skandinavische Deponentien deutschen Verben mit einer reflexiven Bedeutung („sich …“) entsprechen.

de.wikipedia.org

Ein ursprünglich vorhandenes Medium ist resthaft noch in einigen Verben (lavari – sich waschen) und den Deponentien wahrnehmbar.

de.wikipedia.org

Das Wort Dialektik stammt ursprünglich vom griechischen medialen Deponens, das „ein Gespräch führen“ bedeutet.

de.wikipedia.org