Traductions de „deklamatorisch“ dans le dictionnaire allemand » français

deklamatorisch [deklamaˈtoːrɪʃ] ADJ

deklamatorisch

déclamatoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Konzert beginnt mit einem Solopart, wobei das Klavier drei Themen vorstellt, das erste auf eine deklamatorische Art und Weise und die folgenden beiden eher rhythmisch.

de.wikipedia.org

Deklamatorisch-rezitative Elemente traten zugunsten breiter Melodielinien zurück.

de.wikipedia.org

Viele Arien verwenden einen deklamatorischen Stil, während andere eher tänzerisch sind.

de.wikipedia.org

Deshalb verharrt eine Stimme oft deklamatorisch auf nur einem oder wenigen Tönen.

de.wikipedia.org

Der Pilger hat vorwiegend getragene deklamatorische Rezitative, deren Stil sowohl an seine Reisen als auch an die Musik der Troubadoure gemahnt.

de.wikipedia.org

Musikalische Höhepunkte sind die oftmals gewaltig daherkommenden Chöre, auch wenn sie im Wesentlichen nur deklamatorisch gehalten sind.

de.wikipedia.org

Sein Stil des Rezitativs ist zuweilen hochexpressiv, aber die Orchestrierung wirkt manchmal unbeholfen, und die grundsätzliche musikalische Kreativität erscheint fraglich, besonders bei nicht-deklamatorischen, lyrischen Stellen.

de.wikipedia.org

Er erneuerte die schwedische Prosa, indem er die deklamatorische und rhetorische Sprache der älteren Prosa durch Umgangssprache und scharfe Beobachtungen direkt aus dem Alltag ersetzte.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite verlangte der akademische Nachwuchs um eine ehrliche Schilderung der Wirklichkeit, befreit von der deklamatorischen Figuration und revoltierten gegen Akademismus.

de.wikipedia.org

Die ariosen Stellen enthalten ausdrucksstarke deklamatorische Elemente, wie auch umgekehrt die Rezitative immer wieder melodische Abschnitte aufweisen.

de.wikipedia.org