Traductions de „dekontaminieren“ dans le dictionnaire allemand » français

dekontaminieren* VERBE trans

dekontaminieren

décontaminer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrere Wohnbezirke waren betroffen, und schließlich starben vier Menschen an der Strahlenkrankheit, zehn weitere brauchten intensive medizinische Behandlung, 85 Gebäude mussten abgerissen oder dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Kokille mit einem Edelstahldeckel verschweißt und äußerlich dekontaminiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 wurde das Klösterchengelände von 7.000 m 3 Erde dekontaminiert, um dort eine Bebauung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Instandsetzungsarbeiten 2014/15 konnten diese Bauteile dekontaminiert und in der farblichen Originalfassung wieder aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Wenn solche Teile ausgetauscht werden, müssen die Altmaterialien vor der Verschrottung durch Abtragen der Oberfläche, zum Beispiel durch Sandstrahlen, dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Das Spital wurde im Nachhinein von Soldaten dekontaminiert.

de.wikipedia.org

Bevor man mit dem Bau beginnen konnte, musste in einem gesonderten Vertrag das Baugelände 13 Monate lang dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Diese werden verschweißt, äußerlich dekontaminiert und in ein luftgekühltes Zwischenlager gebracht.

de.wikipedia.org

Im Seuchenfall werden von hier aus die Einsätze koordiniert, die Einsatzkräfte versorgt und Material und Fahrzeuge dekontaminiert und gereinigt.

de.wikipedia.org

Um diesen Partikelspeicher zu leeren und die Reinraumkleidung erneut einsetzen zu können, muss das Bekleidungsteil dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org