Traductions de „einmassieren“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|massieren* VERBE trans

einmassieren

appliquer en massant légèrement

[jdm] etw einmassieren

appliquer qc [à qn] en massant légèrement

Expressions couramment utilisées avec einmassieren

[jdm] etw einmassieren

appliquer qc [à qn] en massant légèrement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Haarspülungen werden in der Regel nach jeder Haarwäsche in die Längen und Spitzen des Haares einmassiert.

de.wikipedia.org

Ihr Gift, welches zu den Speichelgiften zählt, müsste über längere Zeit einmassiert werden, um beim Menschen seine Wirkung zu entfalten.

de.wikipedia.org

Durch das Einmassieren der Farben in den Bilduntergrund mit dem Daumen erreicht er das Besondere.

de.wikipedia.org

Zur Verbesserung des Verzögerungseffekts sollte das Mittel sorgfältig verteilt und einmassiert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt zeigt sich auch auf der Haut: Nach Flusssäure-Verätzungen wird ein Calciumgluconatgel in die Haut einmassiert.

de.wikipedia.org

Die dazu verwendeten Silikone oder Kunstharze mit Tefloneinlagerungen werden je nach Anforderung an das Fertigteil ermittelt, aufgesprüht, einmassiert oder eingebrannt.

de.wikipedia.org

Dabei sollte das Mittel nicht einmassiert werden, damit der gelöste Stoff nicht wieder in die Haut gelangen kann.

de.wikipedia.org

Das Gift wird in die Bisswunde durch Kaubewegungen einmassiert.

de.wikipedia.org

Oft ist es dazu erforderlich, dass sie sich mit ihren Exkreten einmassieren.

de.wikipedia.org

Eine erkennbare Wirkung ist nur auf das Einmassieren zurückzuführen.

de.wikipedia.org