Traductions de „einzementieren“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|zementieren* VERBE trans

einzementieren

cimenter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fossilien waren vor der Ablagerung im Riff vergesellschaftet, sind durch Brandung oder Erdbeben davon abgebrochen und wurden im Riffschutt weiter unten vor dem Riffabfall in größeren, zusammenhängenden Blöcken einzementiert.

de.wikipedia.org

Er lehnt an einem neuzeitlichen Steinpfeiler und ist teilweise einzementiert.

de.wikipedia.org

Die beiden Enden sind miteinander verschweißt und in den kompakten Fels einzementiert.

de.wikipedia.org

Die Bohrarbeiten wurden bei einer Teufe von 168 Metern eingestellt und die wasserdichte Schachtauskleidung aus Gusseisen einzementiert.

de.wikipedia.org

Vor dem Einsetzen musste das Platin aus der Innenseite der Krone entfernt werden; anschließend konnte sie einzementiert werden.

de.wikipedia.org

Dort wurde der erste Haken einzementiert und hatte das Rotpunkt-Klettern seine Wurzeln.

de.wikipedia.org

Die Verankerungen der Tragseile wurden je Widerlager mit sechs Dywidag-Ankerstangen von 63 mm Durchmesser realisiert, die bis zu 25 m tief in den Fels einzementiert wurden.

de.wikipedia.org

Hier wurde der erste Haken einzementiert und hier hatte das Rotpunkt-Klettern seine Wurzeln.

de.wikipedia.org

Hierbei werden auf den (meist abschraubbaren) Pfeilern der Implantate Einzelkronen oder Brückenpfeiler zur Schließung einer Zahnlücke durch eine Brücke festgeschraubt oder einzementiert.

de.wikipedia.org

Die Rohre werden fest ans Gebirge einzementiert.

de.wikipedia.org