Traductions de „endgültiges“ dans le dictionnaire allemand » français

I . endgültig ADJ

endgültig

définitif(-ive)

II . endgültig ADV

endgültig

définitivement

Expressions couramment utilisées avec endgültiges

vorläufiges/endgültiges Zahlungsverbot

interdiction de paiement provisoire/définitive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein einziger Misserfolg, der Kampf gegen die Sarazenen, könne nicht als endgültiges Ergebnis einer abgeschlossenen Episode betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der betreffende Glaubenssatz auch unabhängig von einer Dogmatisierung wahr ist, dass lediglich die Kirche kein endgültiges Urteil darüber abgegeben hatte.

de.wikipedia.org

Wenn der Pegelstand der Seen sein endgültiges Niveau erreicht hat, wird er dreieinhalb Meter hoch Wasser führen.

de.wikipedia.org

Der Fluggast storniert konkludent durch sein endgültiges Nichterscheinen seine Sitzplatzbuchung auf dem entsprechenden Flug.

de.wikipedia.org

Solange aber kein Exemplar in eindeutiger Lebensstellung bekannt ist, kann über die wirkliche Lebensweise kein endgültiges Urteil gefällt werden.

de.wikipedia.org

Sein endgültiges Ziel bleibt jedoch die soziale Revolution, weswegen reformistische Tendenzen von der Mehrheit der Anarchosyndikalisten strikt abgelehnt werden.

de.wikipedia.org

Die Archäologie ist aber für ein endgültiges Urteil noch nicht weit genug gediehen.

de.wikipedia.org

Als Sitz der markgräflichen Verwaltung wurde die Vorburg weiter ausgebaut und erhielt wohl um 1460 ihr mehr oder weniger endgültiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Ein Sannyasin hat ein endgültiges Gelübde zur Weltentsagung geleistet.

de.wikipedia.org

Er ist überzeugt, dass das Koreanische mit den Dravidischen verwandt ist, sagt aber dennoch, dass mehr Forschungsarbeit nötig ist um ein endgültiges Urteil zu fällen.

de.wikipedia.org