Traductions de „entzifferbar“ dans le dictionnaire allemand » français

entzifferbar ADJ

entzifferbar

déchiffrable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Naturform bearbeitete er so, dass sie schwer entzifferbar wurde, sozusagen „vergittert“ durch schraffurartige Flächen.

de.wikipedia.org

Für die Geheimhaltung seien „keine Kosten gespart“ worden, auch seien die Hinweise „verwirrend und nicht entzifferbar“.

de.wikipedia.org

Das Dokument wurde 1980 gefunden, doch waren wesentliche Passagen nicht entzifferbar.

de.wikipedia.org

Viele der 117 entdeckten Stelen sind heute kaum noch entzifferbar, da der verwendete Kalkstein eine relativ geringe Qualität besaß.

de.wikipedia.org

In einer Titelliste auf einer mesopotamischen Keilschrifttafel mit 400 Titeln hatten von den 275 noch entzifferbaren Titeln 55 Liebe und Sexualität zum Gegenstand.

de.wikipedia.org

Beliebt waren einzelne Seiten mit dem Vater unser (einem bekannten und darum gut entzifferbaren Text) und den einzelnen Buchstaben zum Buchstabieren lernen.

de.wikipedia.org

Im Turm findet sich eine schwer entzifferbare Weiheinschrift, die auf das Baujahr 1091 hindeutet.

de.wikipedia.org

Andererseits ist tiefer darunter – zwar teils sichtbar, aber mit bloßem Auge nicht entzifferbar – eine Beschriftung früherer Zeit zu sehen.

de.wikipedia.org

Statt ein entzifferbares Abbild der Wirklichkeit zu entwerfen, wird die Wirklichkeit des Bildes malend reflektiert.

de.wikipedia.org

Fehlen am Anfang der empfangenen Sendung nur einige Bits, ist das Ganze nicht entzifferbar.

de.wikipedia.org