Traductions de „erdverbunden“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erdverbunden ADJ

erdverbunden

attaché(e) à la terre [ou au sol]

II . erdverbunden ADV

erdverbunden leben

près de la terre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Erkenntnis führte bei den mythisch-erdverbundenen Jäger und Sammler-Kulturen zu einer großen Skepsis gegenüber den menschlichen Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite lehnten ihre Vertreter die akademische Philosophie als „artfremd“ ab und stellten ihr eine „erdverbundene“ und „ganzheitliche“ Denkweise gegenüber, die Gedanke und Tat vereinen sollte.

de.wikipedia.org

Bei den meisten erdverbundenen (chthonischen) Gemeinschaften, die nach altüberlieferten Weisen in enger Verflechtung mit ihrer Umwelt leben, ist kein Naturbegriff im europäischen Sinne vorhanden.

de.wikipedia.org

In der südindischen Volksreligiosität werden Nagas, die als chthonische (erdverbundene) Gottheiten vorhinduistischer religiöser Traditionen zu verstehen sind, häufig zum Gegenstand kultischer Verehrung.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit der Moscheen fällt ihre architektonische Schlichtheit auf, die gestreckt-flächig und erdverbunden wirkt.

de.wikipedia.org

Somit kann man Antum den erdverbundenen Gottheiten zurechnen.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch gilt durchaus auch bei chthonischen (erdverbundenen) Kulturen.

de.wikipedia.org

Die dunklen, erdverbundenen Töne verdeutlichen den bergenden Charakter der halbrunden Apsiswand.

de.wikipedia.org

Seine Stücke präsentiert er auf hohem technischen Niveau und in einer lockeren, erdverbundenen Art, mit der er während seiner Konzerte ständig den Kontakt mit seinen Zuhörern sucht.

de.wikipedia.org

Der Stil wird als schwer und erdverbunden beschrieben.

de.wikipedia.org