Traductions de „exquisiter“ dans le dictionnaire allemand » français

I . exquisit [ɛkskviˈziːt] ADJ

exquisit Essen, Wein

exquis(e)

exquisit Lokal

excellent(e)

II . exquisit [ɛkskviˈziːt] ADV

exquisit schmecken

être exquis(e)

das Essen war exquisit zubereitet

la cuisine était raffinée

in diesem Restaurant isst man exquisit

dans ce restaurant, la cuisine est [très] raffinée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und obwohl diese Einflüsse und Ansätze mit exquisiter Präzision reguliert würden, sei dies kein esoterisches Konstrukt, so der Autor.

de.wikipedia.org

Sein Improvisationsspiel sei „sehr differenziert“, die weichen Sätze „voll zärtlichen Ausdrucks und exquisiter Leidenschaftlichkeit“.

de.wikipedia.org

Die Oper fasziniere, besitze Musik von exquisiter Schönheit und einen wirkungsvollen Erzählstoff und sei makellos ausgeführt worden.

de.wikipedia.org

Anerkennung erhielt Haupt vor allem für seine Schreibmöbel wie Schreibschränke und Schreibtische in sowohl einfacher als auch exquisiter Ausführung.

de.wikipedia.org

Darin geht es nicht nur um die Zubereitung exquisiter Speisen, sondern grundsätzlich um sehr geistvolle Theorien zu Tafelfreuden, eine Art Lebenslehre.

de.wikipedia.org