Traductions de „fadenscheinige“ dans le dictionnaire allemand » français

fadenscheinig [ˈfaːdənʃaɪnɪç] ADJ

1. fadenscheinig péj:

fadenscheinig Argument, Ausrede

cousu(e) de fil blanc

2. fadenscheinig (abgewetzt):

fadenscheinig

usé(e) jusqu'à la corde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kontroverse Diskussionen, fadenscheinige Investoren und ungeklärte Eigentumsverhältnisse erschwerten eine Klärung, wie mit dem Platz umgegangen werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Unangemessenheit wird sprachlich oder im Verhalten gewollt inszeniert und die Gefahr auf eine fadenscheinige Weise umspielt.

de.wikipedia.org

Als ihr Herr klingelt, dösen alle drei weiter und erfinden, als dieser persönlich nach dem Rechten sieht, fadenscheinige Ausreden.

de.wikipedia.org

Es wird gezeigt, wie er Pfeife raucht, er trägt fadenscheinige europäische Kleidung, doch darüber hinaus erscheinen keine weiteren Gegenstände europäischer Herkunft auf der Insel.

de.wikipedia.org

Die Gäste rufen dafür fadenscheinige Entschuldigungen in den Raum.

de.wikipedia.org

Aber keiner will etwas gehört haben oder man findet ihr gegenüber fadenscheinige Ausreden.

de.wikipedia.org

Er ist ein alter, hutzeliger, kleiner Mann, der stets fadenscheinige Kleidung trägt.

de.wikipedia.org

Dieses fadenscheinige Argument lautet: „Als Adlige haben wir Rechte, aber wir haben auch Pflichten; solche Pflichten bestätigen damit unsere Rechte.

de.wikipedia.org

Eine fadenscheinige Mitwirkung oder eine ledigliche Anhörung der Betroffenen war auch nicht selten der Fall.

de.wikipedia.org

Vor allem fadenscheinige Aussagen der vorgesetzten Stellen, die nichts mitbekommen haben wollten, empörte die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org