Traductions de „festheften“ dans le dictionnaire allemand » français

fest|heften VERBE trans

1. festheften (festnähen):

festheften

faufiler

2. festheften (anstecken):

ein Stück Papier an der Wand festheften

accrocher un morceau de papier au mur

Expressions couramment utilisées avec festheften

ein Stück Papier an der Wand festheften

accrocher un morceau de papier au mur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem verwenden die Vögel für den Bau Blatt- und Rindenstücke, die sie an den Außenwänden mit Spinnenweben festheften.

de.wikipedia.org

Dadurch können sich die Samen vieler Arten klettenartig in Fellen oder Gefieder festheften, und so über weite Strecken verbreitet werden.

de.wikipedia.org

Die bis zu 2 mm großen Eier besitzen Haftfäden mit denen sie sich am Substrat oder an Pflanzen festheften.

de.wikipedia.org

Die Tiere können sich daher, wenn sie einmal auf den Rücken gelangen, im Gegensatz zu anderen napfförmigen Süßwasserschnecken nicht wieder von selbst aufrichten und festheften.

de.wikipedia.org

So würden sich die Seilwürmer mit Saugnäpfen oder Saugköpfen am Darm festheften.

de.wikipedia.org

Die Protodriliformia haben ein Pygidium mit Klebdrüsen, mit denen sich die Tiere an Sedimentkörnern festheften.

de.wikipedia.org

Die Mutter brütet die Eier in den Kokons aus, bis aus diesen kleine Egel schlüpfen und sich mit ihrem hinteren Saugnapf am Bauch der Mutter festheften.

de.wikipedia.org

Beim Festheften des Schrägstreifen kann über dem Haaransatz eine Paspelierung stehen bleiben, wenn die Naht nicht herumgenommen und angeschlagen wird.

de.wikipedia.org