Traductions de „fortentwickeln“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fort|entwickeln* VERBE trans

fortentwickeln (Modell, Produkt)

perfectionner

II . fort|entwickeln* VERBE pron

sich fortentwickeln Person, Partei:

se développer

Expressions couramment utilisées avec fortentwickeln

sich fortentwickeln Person, Partei:

se développer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Disziplin der Informatik hat sich in den letzten Jahren stets fortentwickelt und liefert Lösungen für unterschiedliche Visualisierungen, die auf Graphen beruhen.

de.wikipedia.org

Dabei verfasst er selbst einen Romanentwurf mit grober Handlungsstruktur, der dann von seinen Co-Autoren fortentwickelt und fertiggestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Hermeneutik wurde damit im Gefolge der Reformation zu einer historisch-philologischen Arbeitsmethode fortentwickelt.

de.wikipedia.org

Sie wird zusammen mit dem Spiel fortentwickelt und ist frei verfügbar.

de.wikipedia.org

Daher wird der sachliche Schutzbereich des Persönlichkeitsrechts durch die Rechtsprechung beständig fortentwickelt.

de.wikipedia.org

Fortentwickelt wurden die wissenschaftlichen Ansätze durch die Erkenntnisse in der Zeit des Humanismus, der den Juristen fortan auch philologisches Wissen und ein historisches Bewusstsein abforderte.

de.wikipedia.org

Unter den Abbasiden und Fatimiden wurde die umayyadische Verwaltungsstruktur weiter fortentwickelt, außerdem wurde die Verwaltung unter die zentrale Direktion eines Wazīrs gestellt.

de.wikipedia.org

Die übrigen Zuschauer sehen eine rasche Abfolge dramatischer Szenen, die jeweils die Handlung fortentwickeln.

de.wikipedia.org

Vor allem muss man solche Lehrmeinungen aufgrund neuer Einsichten immer wieder fortentwickeln.

de.wikipedia.org

Die 120-mm-Zwillingsgeschütze waren seit den 1920er Jahren die Standardbewaffnung italienischer Zerstörer, für die sie ständig fortentwickelt wurden.

de.wikipedia.org