Traductions de „frohgelaunt“ dans le dictionnaire allemand » français

frohgelauntAO <froher gelaunt, am froh[e]sten gelaunt>, frohgestimmtAO <froher gestimmt, am froh[e]sten gestimmt>

frohgelaunt → froh II.

Voir aussi : froh

I . froh [froː] ADJ

1. froh:

froh Blick, Gesicht, Person

joyeux(-euse)

über etw acc froh sein

être content(e) de qc

er ist froh [darüber], dass

il se réjouit que +subj

2. froh fam (zufrieden):

wir können noch froh sein, dass

nous pouvons nous estimer heureux(-euses) que +subj

sei froh, dass du das nicht miterlebt hast!

estime-toi heureux(-euse) de ne pas avoir vécu cela !

3. froh (erfreulich):

froh Botschaft, Kunde

heureux(-euse)

froh Nachricht

bon(ne)

II . froh [froː] ADV

froh gelaunt [o. gestimmt sout]

de bonne humeur