Traductions de „gedeihlich“ dans le dictionnaire allemand » français

gedeihlich ADJ sout

gedeihlich Zusammenarbeit

fructueux(-euse) sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am meisten aber lag ihm die gedeihliche Entwicklung der Studierenden am Herzen, denen er neben der profunden Ausbildung im Orgelspiel auf vielfältige Weise den Blick geweitet hat.

de.wikipedia.org

Deren Landessynode erklärte: Der Verzicht darauf, so bekräftigte diese Landeskirche 1999, sei „Minimalvoraussetzung“ für ein „gedeihliches Neben- und Miteinander von Kirche und Synagoge“.

de.wikipedia.org

Eine gedeihliche und vielfach überaus positive Zusammenarbeit zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern, zwischen Unternehmensleitung, Führungskräften, Mitarbeitern und Belegschaftsvertretern löste immer mehr die zuvor klassenkämpferischen Auseinandersetzungen ab.

de.wikipedia.org

Mit häuslicher Frieden wird das gedeihliche Zusammenleben in einem Haushalt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Hilfsgelder erlauben eine gedeihliche Entwicklung des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Sie kontaktierten die Götter mittels Opfern, sie formulierten Verträge und stellten den Bürgern die Regelwerke zur Ehrung der Götter und gedeihlichen Lebens untereinander auf.

de.wikipedia.org

Er drückt den Wunsch nach einer langen und gedeihlichen Zukunft für diesen Stadtteil aus.

de.wikipedia.org

Die Begründung lautete, dass seine Malerei zu düster sei, um eine „gedeihliche Ausbildung junger Künstler“ zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Sie dient vielmehr der Befähigung zur gestalteten Teilhabe und der Entwicklung der Freude am gedeihlichen miteinander.

de.wikipedia.org

Die unruhige Grenzlage und die stürmische Völkerwanderungszeit ließen eine gedeihliche Förderung des Bergbaus nicht zu.

de.wikipedia.org