Traductions de „gelenkige“ dans le dictionnaire allemand » français

gelenkig ADJ

gelenkig

souple

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Stücke zeichnen sich durch rhythmische Prägnanz, gelenkige Satzkunst und szenische Phantasie aus.

de.wikipedia.org

Durch die gelenkige Ausführung des Fahrwerks hätten trotzdem gute Laufeigenschaften in den engen Radien der Strecke erreicht werden können.

de.wikipedia.org

Um gelenkige Anschlüsse zu ermöglichen, werden z. B. Augen oder Hammerköpfe mit balligen Auflageflächen angeschmiedet.

de.wikipedia.org

Durch die auf den Drehgestellen angebrachten Zylinder und den festgelagerten Kessel waren allerdings gelenkige Dampfleitungen erforderlich, die nur schwer instand zu halten waren.

de.wikipedia.org

Die Dampflokomotiven der neuen Bestellung erhielten anstatt der Feuerbüchse aus Kupfer eine aus Stahl, bei der gelenkige Stehbolzen verwendet wurden.

de.wikipedia.org