Traductions de „gewerbetreibend“ dans le dictionnaire allemand » français

gewerbetreibend ADJ

gewerbetreibend

commerçant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass allmählich ein Museumsbau an der Augustinergasse ins Zentrum der Überlegungen rückte, hing mit dem schweren Stand zusammen, den die Universität in weiten Kreisen des gewerbetreibenden und industriellen Bürgertums hatte.

de.wikipedia.org

Plötzliche Erweiterung der Weltansicht durch eigene Beobachtungen wie durch den Verkehr mit altcultivirten gewerbetreibenden Völkern.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Städten sind darüber hinaus besondere Steuern eingeführt worden, die nur bestimmte gewerbetreibende Personengruppen betreffen.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat hat neben Ausführungsbestimmungen auch noch Auslegungsgrundsätze verabschiedet, um den Gewerbetreibenden Hinweise zur Handhabung der neuen Steuer zu geben.

de.wikipedia.org

Der Ort ist geprägt von landwirtschaftlichen Gehöften und einigen gewerbetreibenden Betrieben.

de.wikipedia.org

Nach Lebensmittelhygienerecht kann ein Nachweis über die Sachkunde bzw. Schulung der gewerbetreibenden Person bzw. der Personen auf diesem Gebiet nötig sein, die im Betrieb mit Lebensmitteln umgehen.

de.wikipedia.org

IT-Berater können freiberuflich oder gewerbetreibend tätig sein.

de.wikipedia.org

Der Ort ist landwirtschaftlich geprägt, besitzt aber 15 gewerbetreibende Einwohner.

de.wikipedia.org

Unter den gewerbetreibenden Juden waren ein Schuhmacher, ein Küfer und sieben Metzger.

de.wikipedia.org

Sie wurden zu gewerbetreibenden Bürgern.

de.wikipedia.org