Traductions de „höhlen“ dans le dictionnaire allemand » français

Höhle <-, -n> [ˈhøːlə] SUBST f

1. Höhle:

Höhle (im Felsen)

grotte f

Höhle (im Felsen)

caverne f

Höhle (im Baum)

creux m

2. Höhle:

Höhle (Bärenhöhle)

tanière f

Höhle (Kaninchen-, Fuchs-, Dachsbau)

terrier m

3. Höhle (Augenhöhle):

Höhle

orbite f

Idiomes/Tournures:

sich in die Höhle des Löwen begeben [o. wagen]

se jeter dans la gueule du loup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit der Wiederentdeckung und Freilegung wurde die „heilige Höhle“ für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Die frühste Phase in der die Höhlen rituell genutzt wurden und Knochen von menschlichen Individuen zusammen mit Stalaktiten in die Felsspalten gefüllt wurden.

de.wikipedia.org

Die Höhle mit ihren drei Hallen wurde vor mehr als 100 Jahren entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Höhle zeichnet sich durch ihre Größe und ihre Vielfalt von Tropfsteinen aus.

de.wikipedia.org

Die ältesten Funde aus der Höhle stammen aus der Jungsteinzeit.

de.wikipedia.org

Die größte Höhle der Nördlichen Sporaden liegt im Süden der Insel, der Eingang befindet sich auf etwa 150 m Höhe und ist zum Meer hin ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Das Nest ist eine mit Fischschuppen und -knochen ausgekleidete Höhle in einer Sandbank, einzeln gelegen oder in einer Kolonie.

de.wikipedia.org

Die Gesamtlänge der Höhle beträgt 42 Meter bei einer Breite von fünf Metern und einer Höhe zwischen 1,5 und 10 Metern.

de.wikipedia.org

Für Muslime lag hier die Höhle für die sieben Gefährten, die aus der Siebenschläferlegende bekannt sind.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.

de.wikipedia.org