Traductions de „hüpfend“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

hupfen [ˈhʊpfən]

hupfen allmd Sud → hüpfen

Idiomes/Tournures:

das ist gehupft wie gesprungen fam

c'est kifkif (kif-kif) fam

Voir aussi : hüpfen

hüpfen [ˈhʏpfən] VERBE intr +sein

hüpfen Person:

sauter

hüpfen Vogel:

sautiller

über den Hof hüpfen

traverser la cour en sautillant

hüpfen [ˈhʏpfən] VERBE intr +sein

hüpfen Person:

sauter

hüpfen Vogel:

sautiller

über den Hof hüpfen

traverser la cour en sautillant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tiere verbringen die meiste Zeit im Wasser und sind sehr gute Schwimmer, auf dem Land bewegen sie sich eher gehend als hüpfend fort.

de.wikipedia.org

Durch Auffliegen fängt er auch fliegende Insekten und er bewegt sich hüpfend auf dem Boden um Heuschrecken zu fangen.

de.wikipedia.org

Manchmal werden auch fliegende Insekten erbeutet oder Beutetiere hüpfend auf dem Boden verfolgt.

de.wikipedia.org

In den Baumkronen bewegen sich diese Spechte hüpfend wie ein Häher fort, bei der Nahrungssuche hängen sie auch an der Unterseite von Zweigen.

de.wikipedia.org

Erdkröten haben recht kurze Hinterbeine und bewegen sich auf allen vieren schreitend, bei Beunruhigung aber auch hüpfend vorwärts.

de.wikipedia.org

Durch die kräftigen Krallen allerdings bewegt er sich behände hüpfend im Geäst der Bäume fort.

de.wikipedia.org

Sehr häufig befindet er sich am Boden, meistens hüpfend; dort ist er am ehesten verwechselbar.

de.wikipedia.org

Am Boden bewegt sich der Haussperling fast immer beidbeinig hüpfend fort.

de.wikipedia.org

Dabei bewegt er sich fast immer beidbeinig hüpfend fort.

de.wikipedia.org

Mit ihren kräftigen Beinen laufen oder gehen sie über den Boden, hüpfend bewegen sie sich dabei nicht voran.

de.wikipedia.org