Traductions de „herunterstürzen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . herunter|stürzen VERBE intr +sein

1. herunterstürzen:

herunterstürzen

tomber

von etw herunterstürzen

tomber de qc

2. herunterstürzen (heruntereilen):

die Treppen/Stufen herunterstürzen

se précipiter en bas de l'escalier/des marches

II . herunter|stürzen VERBE trans

1. herunterstürzen +haben:

herunterstürzen (Person)

précipiter

herunterstürzen (Gegenstand)

renverser

ein Standbild vom Sockel herunterstürzen

déboulonner une statue [de son socle]

2. herunterstürzen fam (hastig schlucken):

etw herunterstürzen

siffler qc en vitesse

III . herunter|stürzen VERBE pron +haben

sich herunterstürzen

se jeter dans le vide

sich von etw herunterstürzen

se jeter de qc [dans le vide]

Expressions couramment utilisées avec herunterstürzen

sich herunterstürzen

se jeter dans le vide

etw herunterstürzen

siffler qc en vitesse

sich von etw herunterstürzen

se jeter de qc [dans le vide]

von etw herunterstürzen

tomber de qc

die Treppen/Stufen herunterstürzen

se précipiter en bas de l'escalier/des marches

ein Standbild vom Sockel herunterstürzen

déboulonner une statue [de son socle]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sieht er eine Frau einen Hang herunterstürzen und läuft zum Haus, auf das sie fiel.

de.wikipedia.org

Der Brand griff auch auf das Dach und die Türme über, sodass sogar die Glocken herunterstürzten.

de.wikipedia.org

Erstmals erwähnt sind die Glocken 1739 als der Kirchturm einstürzte und die Glocken herunterstürzten.

de.wikipedia.org

Doch als ein anderer Ritter blutend die Treppe herunterstürzt, müssen die vier Ritter das Schloss des Königs vor Barbaren verteidigen.

de.wikipedia.org

Zur Verkehrssicherung wurde der Wackelstein, der alten Geschichten zufolge auf Feinde des Ortes herunterstürzen sollte, mit Eisenhaken befestigt.

de.wikipedia.org

Dieser kappt die Seile, so dass die Brücke des Schiffs herunterstürzt, hierbei werden einige der Zurückgebliebenen erschlagen und die Luke wird von ihm geschlossen.

de.wikipedia.org